Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Épisode 12 Les fiancés, saluez-vous !
Tu dis que tu crois yeok ? Je te garantis que
tu vas rapidement commencer à le suspecter parce qu'il va te décevoir.
Fiancés, buvez le liquide ensemble.
S'il n'a vraiment pas des nouvelles du script,
il ira à la station de repos, car il sera curieux sur l'ordre secret.
Si il est au courant des dires du script,
il comprendra que cette lettre est une fausse,
et Seo No courra rejoindre son père
pour voir si il va bien.
Seo No.
Père.
- Père. - Seo No ! Seo No.
Père, vous allez bien ?
Je vais bien, Seo No.
La reine douairière a eu son approbation, et c'est un un mariage qui suit un décret royal.
Cependant, j'espère que ce mariage ne sera pas politique
mais ordinaire.
Je comprends parfaitement ce que vous essayez de dire.
A partir de cet instant, le destin de ma Cahe Gyeong est entre tes mains.
Donc s'il vous plaît vivez seulement en temps que mon beau-fils,
mari de Chae Gyeong et le petit frère de Sa Majesté.
Je vous le demande sincèrement.
Ton destin et celui de mon fils est très intéressant.
Que cela revienne au commencement après un long détour, n'est-ce pas ainsi ?
Il se dit que tout le monde peut trouver son propre chemin.
Le fait que nous soyons réunis après tant de temps
doit signifier que c'est vraiment le destin, non ?
Je dis que je ne vais pas répéter les mêmes erreurs.
Donc, s'il vous plaît retirer votre colère d'antan,
et si vous avez encore de la colère, laissez la partir, Reine Douairière.
Dans le temps, une femme vie en suivant le souhait de son père après la naissance
le souhait de son mari après le mariage, et le souhait de son fils quand elle devient âgée.
En cet instant, puis-je croire que tu prendras le parti de Yeok, non celui du vice-premier ministre,
et vivra en accord avec les voeux de Yeok ?
Oui, tous ce que j'ai reçu et appris de mon père en ce jour
je vais le partager et le pratiquer avec mon mari dans le futur.
Votre Altesse, un médecin est ici de l'hôpital royal.
Stop !
L'attaque a été arrêté en plein milieu.
Ils en été après autre chose.
Votre Altesse le Grand Prince.
Chae Gyeong.
Quelque chose d'urgent vient d'arriver. Je reviendrai. Je te vois à la maison plus tard !
Regardez comment il s'en va juste après le mariage, par chance vit-il dans deux maisons ? (NT : avoir une maîtresse)
Nanny !
Ou pas.
Où est parti Yeok ?
Je ne sais pas.
Commencez à prendre son pouls.
Oui, Reine Douairière.
Yeok ! Tu vas bien ?
Tout va bien ?
Où est Seo No ?
Il n'est pas encore de retour. Pourquoi ?
Je trouve suspecte la manière dont ils ont arrêté l'attaque. Trop facilement.
Nous n'étions peut-être pas les cibles de base.
Alors, que peut-être la cible ?
Seo No.
Quoi ?
Seo No !
Et ton père ?
Lorsque je l'ai quitté un instant pour aller trouver quelque chose à manger,
il a laissé cette lettre et est partie.
il n'y avait pas d'autres mouvements ? Personne ne te suivait ou autre ?
Non, il n'y avait rien de suspect.
Il est vraiment juste parti ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Il est juste parti comme ça ? Sans parler de l'ordre secret ?
Oui, c'est vrai. L'ordre secret. Lorsque vous vous êtes vus, il ne t'en a pas parlé ?
- Nous n'avons pas eu le temps. - C'est bizarre.
Ce n'est pas comme si il était en colère contre son fils. Pourquoi a-t-il soudainement disparu comme ça ?
Votre Majesté, la Reine Douairière est là.
Fait la entrer.
Qu'est-ce qui vous amène ?
On dirait que vous avez été blessé.
Comment l'avez-vous remarqué ?
Dans une relation mère-fils, c'est comme une habitude.
Bien que je vous voyez de loin, votre blessure a attiré mon attention.
Quelle mauvaise habitude.
Comment avez-vous fait ?
Je me suis blessé à la chasse.
Je pensais que c'était un cerf sans défense, mais je me suis retrouvé face à un loup.
Et que c'est-il passé ?
Avez-vous attrapé le loup ?
Je vais bientôt l'attraper. Lorsque ce sera fait, je lui ferai la peau
et vous l'apporterai, Reine Douairière.
Vous devriez arrêtez d'agir comme une mère inquiète et vous en aller.
Je ne sais pas ce qu'il prépare. Même son visage a été abîmé et rester stoïque comme ça...
Par chance, donne t'il l'impression d'avoir trouvé l'ordre secret ?
J'ai plutôt l'impression qu'il attend de l'arracher à Yeok.
Il y a quelque temps, j'ai secrètement acheté une dame de la cour de la chambre du roi.
Elle a dit qu'elle transmettrait tous ce qui paraissaient suspect. Attendons juste.
Je me marie qu'une seule fois dans ma vie, juste cette fois !
Quelque chose d'urgent viens d'arriver. Je vais revenir. On se voit à la maison plus tard !
Je te garantie que tu vas bientôt te mettre à soupçonner Yeok.
Mademoiselle !
Qu'importe si c'est votre mari ou moi qui le retire, c'est la même chose.
Votre cou va vous faire souffrir. Tenez-vous droite !
- Sérieusement, cette personne qui est supposé devenir votre mari— - Chut !
Mes pensées sont déjà assez confuses comme ça.
Cela fait-il déjà un mois que vous êtes mariés tous les deux ?
Il a l'air tellement bien éduqué mais il agit tellement… si j'étais vous, je lui briserai ses deux jambes.
Madame, c'est l'Eunuque Song.
Vous êtes ici, Votre Majesté.
Je suis venu car j'ai cru avoir tout préparé mais il se trouve que j'avais oublié quelque chose.
Ce sont des herbes et des onguents à utiliser en cas d'urgence.
Je suis honorée, Votre Altesse. Comment avez-vous eu l'idée de préparer cela ?
Récemment, il y a eu plusieurs incidents durant lesquels Yeok s'est blessé
et il semblerait qu'à l'avenir ces incidents vont continuer à se produire.
Il semble également que vous ailliez subit un incident, Votre Majesté.
Par hasard, vous êtes-vous battu tous les deux ?
Se battre ? Qui s'est battu ? Yeok et moi ?
J'ai entendu dire qu'en grandissant les frères se battent.
Des frères ?
Yeok a-t-il était blessé ?
Après la cérémonie de mariage, je n'ai même pas pu regarder correctement son visage.
Mais, êtes-vous vraiment venu jusqu'ici pour nous donner cela ?
Bien sûr que non.
As-tu oublié notre promesse ? Tu as dit que tu deviendrait une espionne.
Ne devrais-je pas d'abord gagner la confiance de Son Altesse le Grand Prince ?
Si je souhaite connaitre une information sur mon adversaire,
je dois d'abord gagner sa confiance. Pour le moment—
Plutôt que de gagner la confiance de Yeok,
n'est-il pas plus urgent de gagner la mienne d'abord ?
Tu devras prouver que tu n'iras pas contre mes décisions et que tu rempliras ton rôle d'espionne.
Hier, j'ai visité la maison des négociations que Yeok semble souvent visiter,
mais quelque chose d'assez étrange s'est produit.
Lorsque j'y suis allé, Yeok n'y était assurément pas,
mais 30 minutes après être parti, Yeok est sorti de cette maison.
D'après les mots de mon subordonné qui a surveillé la maison, personne n'y est entré durant ce temps.
Peu importe combien de fois j'y pense, cette maison des négociations est suspecte.
N'es-tu pas également curieuse de savoir ce que cache Yeok ?
Quand même, on ne sait jamais, alors contactez la Fiancée Escargot et trouvez le père de Seo No.
D'ailleurs, qu'en est-il de Yu Ja Gwang ?
Avez-vous rencontré la gisaeng qui est supposée être sa concubine ?
On a prévu de le découvrir ce soir.
Ouais, laisse-nous nous occuper du père de Seo No et de Yu Ja Gwang. Ne t'inquiète pas pour ici et rentre chez toi.
C'est ta nuit de noces.
Je vais bien.
- Dans ce cas, travaillez-bien s'il vous plaît. - Oui !
C'est votre première nuit ensemble, offre-lui au moins des fleurs.
J'ai entendu dire que si tu t'attires ses foudres à la nuit de noces, tu auras des moments difficiles tout le reste de ta vie.
Il est tard mais félicitations pour votre mariage, Hyungnim.
Je n'ai que vous les gars.
Mon dieu, tu m'as fait peur !
Vous êtes en retard. Je devine que ces fleurs sont un cadeau pour vous excuser.
Q-Quel dommage, tu t'es déjà changée.
Ne suis-je pas supporté retirer ta robe et ta coiffe de mariée ?
Depuis quand sommes-nous le genre de personnes qui vivent selon l'étiquette ?
C'était avant de se marier, n'est-ce pas ? Maintenant qu'on l'est—
Alors vous êtes rentré tard parce que nous sommes maintenant mariés.
Brûlez-vous déjà d'envie de retrouver votre liberté ?
Ma Chae Gyeong, tu sais même comment me taquiner.
J'ai encore du chemin à parcourir avant de vous rattraper, Mon Altesse le Grand Prince.
Viens-tu juste de d-dire Mon Altesse le Grand Prince ?
Sa Majesté nous a également laissé un présent.
Hyungnim—
Par hasard, es-tu malade ou blessé quelque part ?
Non, je vais bien !
Vous n'avez pas encore dîné, n'est-ce pas ? Je vais vous préparer à manger.
♪ ♬ ♪ Tu t'es approché de moi sans un bruit. ♪ ♬ ♪
As-t-elle remarqué ?
♪ ♬ ♪ Tu m'as souri, en me tendant la main. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Désormais, je ne peux plus supporter le désir qui grandit. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment ai-je pu ne pas savoir ♪ ♬ ♪
Ah… hé bien, c'est…
tu te souviens de ça, n'est-ce pas ? Dans la cave, ♪ ♬ ♪ Je ne peux rien faire d'autre à part partir ♪ ♬ ♪
je m'étais blessé. Peut-être à cause de la flèche empoisonnée mais—
juste au moment où la blessure allait être guérie, elle s'est empirée.
Bien sûr. Vous ai-je dit quelque chose ?
Même si vous m'aviez dit que cette blessure ne remontait pas à quelque mois dans la cave,
mais à quelques années plus tôt, je vous aurais cru. ♪ ♬ ♪ Ne t'en va pas. Sinon, je n'aurai plus l'occasion de te voir. ♪ ♬ ♪
car je crois ce que je veux, avec ma propre volonté. ♪ ♬ ♪ Une fois encore, je te le dis, je t'aime. ♪ ♬ ♪
La personne que je souhaite croire,
je vais seulement croire ses mots et son coeur. ♪ ♬ ♪ M'attendras-tu ♪ ♬ ♪
Chae Gyeong. ♪ ♬ ♪ là où nous nous sommes rencontrés ? ♪ ♬ ♪
Cependant,
je ne peux rien faire de mon plein gré si vous êtes blessé,
alors si vous le pouvez, s'il vous plaît, ne revenez pas blessé.
Ce n'est pas à cause de vous, c'est à cause de moi,
parce que cela me blesse encore plus.
♪ ♬ ♪ Ne t'en va pas. Sinon, je n'aurai plus l'occasion de te voir. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Une fois encore, je te le dis, je t'aime. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour toujours et à jamais, ensemble. ♪ ♬ ♪
Mademoiselle, le diner est servi !
Je suis désolé, Seo No.
Je te quitte encore une fois.
Que pouvons-nous faire quand les destins des gens comme nous dépendent des décisions de ceux au-dessus ?
Père, j'ai apporté de la nourriture...
Tu suivras ma volonté et protégera le Grand Prince Jin Seong.
Continue à ne pas vaciller et marche confiant sur ta voie.
Mon courageux et précieux fils,
merci et désolé.
Je n'ai même pas pu prendre un repas avec vous.
Avez-vous laissé quelque chose ici ?
Oui.
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Est-ce à cause de cela ?
C'est juste une lettre que mon père m'a laissé. Si vous ne me croyez pas...
Quelqu'un a-t-il dit quelque chose ?
Je suis certaine qu'il a pu partir en toute sécurité.
Pardon ?
Je dis simplement que ton père est probablement parti en toute sécurité.
Alors ne t'inquiète pas.
Se pourrait-il que tu te venges pour mon retard ?
Mon père m'a dit que si la cuisine maison est bonne c'est grâce à ma mère.
Il a dit qu’indépendamment des compétences c'est bon car ce qui compte c'est la profonde considération pour la famille.
J'espère que vous serez aussi ainsi, Votre Altesse.
Le repas ne devrait pas être savoureux à cause des plats d'accompagnement
mais parce que je les ai fait pour vous.
Parce qu'ils contiennent mes sentiments pour vous.
D'accord. Je rentrerai pour manger un repas fait maison coûte que coûte.
Tu es probablement la personne qui pense le plus à moi en ce monde
alors le riz que tu m'as cuisiné sera le meilleur.
Bon sang.
Tous ces yeux sont ici pour espionner madame et son mari.
Je devrais leur faire la leçon.
Comme vous l'avez dit, quand j'ai suivi le fils du scribe, il allait rencontrer son père.
Je pensais que si le Grand Prince Jin Seong le découvrait, ce serait un autre casse-tête.
Alors j'ai demandé que l'on prenne soin de cela discrètement.
Votre majesté.
Si c'était il y a cinq ans,
peu importe ce que tu aurais préparé
je ne t'aurais probablement pas écouté.
Aujourd'hui,
je te rencontre
alors il m'est difficile de faire preuve de pitié.
Tu as caché l'ordre secret
et pendant toutes ces années de fuite,
j'ai... Sais-tu ce que j'ai fait en ce monde ?
Où est l'ordre secret ?
Je vais préparer votre lit et ensuite je partirai.
Partir ? Où cela ?
Ma chambre se trouve juste à côté.
Dis-tu que nous allons dormir dans des chambres séparées après notre mariage ?
Oui. La reine douairière a été ferme à ce sujet.
Elle m'a dit que nous ne devions dormir ensemble qu'à des dates précises.
Pourquoi ma mère a-t-elle dit cela ?
Une fois le mariage fini, j'ai été prise en charge par une infirmière de la cour royale
et elle m'a dit que je devais boire des toniques à base de plantes pour préparer mon corps à...
Eh bien, de toute façon, vous auriez dormi seul ce soir même sans cela.
Poussez-vous, je vous prie.
Tu le regretteras plus tard tout en frappant ta couverture.
N'est-il pas préférable de frapper la couture plutôt que vous ?
Chae Gyeong. Je veux dire, ma femme.
Je m'en fiche. Peu importe.
Vous devriez vous changer avant de vous allonger...
On dit que les hommes deviennent des bébés quand ils se marient. Avez-vous déjà commencé ?
Une femme n'est-elle pas supposée être avec son mari après le mariage ?
Vous devriez vous en occuper, Votre Altesse. Je vais y aller.
Chae Gyeong...
Restons ensemble, d'accord ?
Je vais rester ici dormir à votre place
alors veuillez dormir là-bas madame, je vous prie.
Vous ne vous y attendiez pas, n'est-ce pas ?
Vas-tu continuer à rester comme ça ?
N'ai-je pas dit que je partirai dès que vous dormirez, Votre Altesse ?
Dépêchez-vous de dormir. ♪ ♬ ♪ Pars en paix. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu te réveilles d'un mauvais rêve. ♪ ♬ ♪
Cela ne va pas aller. Je devrais retourner dans ma chambre...
Grand Prince, vous m'avez promis que nous resterions juste ensemble et non...
T'aies-je dit quoi que ce soit ?
Je vais dormir maintenant.
♪ ♬ ♪ Imagine simplement qu'il est imprégné de la lueur du crépuscule. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est bon, pars en paix. ♪ ♬ ♪
Il ne te faudra pas longtemps pour te méfier de Yeok.
Parce que Yeok te trompe.
En ce moment, le Grand Prince ne me trompe pas. Je l'attends simplement.
Parce que la vérité arrive plus tard, cela ne veut pas dire que c'est un mensonge.
♪ ♬ ♪ Mon amour, mon amour. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque jour, tu fais briller mon amour dans le ciel nocturne. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Languis-toi, languis-toi. Si tu ne peux oublier, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ quand la lune brillera, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ souviens-toi de moi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Maintenant et ensuite, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pense souvent à moi. ♪ ♬ ♪
Pourquoi...
Comment...
Pourquoi êtes-vous blessée ?
J'ai demandé où était l'ordre secret !
Votre Majesté, à ce rythme, il mourra sans rien vous avoir dit.
S'il vous plaît, calmez-vous.
Je vais te le demander une dernière fois.
Si tu ne me réponds pas maintenant, je capturerais ton fils et le tuerais.
Vas-tu me le dire maintenant ?
V... Votre Majesté.
Je vous en prie, épargnez
la vie de mon fils.
Mon fils ne sait vraiment rien.
Le crime qu'il a commis lorsqu'il était jeune et la dette qu'il porte en son cœur
sont les seules raisons pour lesquelles il veille sur Son Altesse le Grand Prince.
Je vais tout vous dire.
C'est cela. C'est ce qu'est être un père.
- Votre Majesté. - C'est assurément ce qu'être un père signifie.
Un père devrait tout faire pour sauver la vie de son enfant. C'est ce qu'un père est supposé être.
Mais pourquoi mon père était si sévère ?
Mais pourquoi mon père a-t-il laissé un ordre secret pour me tuer ? Pourquoi exactement ?
C'était pour Joseon.
Le roi seul ne peut pas gouverner le pays et son peuple.
Il disait que le souverain devrait être une personne recevant le soutien des fonctionnaires de la cour.
Le défunt roi n'a pas pris cette décision en tant que père,
mais en tant que roi d'une nation...
Arrête tes absurdités !
L'ordre secret est...
gravé sur le corps d'une femme.
Une femme ? Gravé sur le corps d'une femme ?
Qui est cette femme ?
Cherchez une femme autour du roi défunt.
Je ne sais rien d'autre.
Bien. Je vais te croire.
Cependant, personne d'autre ne doit être au courant de cela.
Par conséquent,
quitte-nous simplement.
C'est pourquoi vous ne pouvez pas être roi, Votre Majesté.
Ça fonctionne !
- Père, essayez aussi. - Mon dieu, père ne peut pas le faire.
Tu vas bien ?
- Père. - Mon dieu.
Je dois chasser ici demain.
Démolissez le voisinage immédiatement et faites-en un terrain de chasse.
Débarrassez-vous de tout. Tout ça !
Des pétitions contre le ministre adjoint de la défense Yoo Ja Gwang nous submergent.
Ce sont des déclaration témoignant qu'il a extorqué des ormeaux, des huitres et des palourdes des pêcheurs pour son intérêt personnel.
Votre Majesté, tout ceux-ci vous ont été offerts.
Habituellement, vous appréciez manger...
Je ne me souviens pas avoir apprécié les manger.
Votre Majesté, tout cela, venait d'un cœur loyal...
Premier ministre, dans un tel cas, quel est le crime
et quel est la punition ?
Le crime appliqué est d'avoir accepté des pots-de-vin dans le bureau du gouvernement et
son poste au gouvernement pourrait lui être retiré et il pourrait recevoir un châtiment corporel ou être envoyé en exile par la suite.
- Ministre adjoint Yoo. - Oui, Votre Majesté.
Veux-tu être fouetté ou être exilé ?
Votre Majesté, je suis votre serviteur Yoo Ja Gwang.
Comment pouvez-vous m'abandonner ?
Veux-tu faire les deux ?
Je vais aller en exile.
Je suis épuisé aujourd'hui, je n'assisterai pas à la réunion de la cour.
Avez-vous écrit la pétition de destitution concernant le ministre adjoint de la défense ?
J'étais le représentant qui a écrit la pétition, mais de nombreux fonctionnaires de la cour partageaient mon opinion.
J'en suis conscient.
Ce que je veux savoir c'est comment vous avez été capable tout connaître dans les moindre détails.
Celle qui m'a d'abord averti de la chose était la fiancée escargot.
Les enquêteurs du Bureau de l'inspecteur général et moi, avons enquêté sur cette affaire.
La fiancée escargot...
Ministre adjoint de la défense : Yoo Ja Gwang
Occasionnellement des communiqués annonçant les fonctionnaires de la cour ou [Éliminé]
une famille puissante corrompus ont été affichés à l'intérieur et l'extérieur de la capitale.
Le peuple croit tout ce que dit la fiancée escargot.
Puisque ce n'était pas le roi ni les fonctionnaires de la cour
mais la fiancée escargot qui a sauvé le peuple en distribuant du riz alors qu'ils mourraient à cause de la famine.
J'entends beaucoup parler de la fiancée escargot ces derniers temps.
Cette fiancée escargot est apparue en même temps que le retour à la capitale du Grand Prince Jin Seong.
Savez-vous quoi que ce soit d'autre ?
Oui, en effet.
Je sais très bien que ces derniers temps vous essayez de semer le trouble dans l'esprit du roi
et faire tout ce que vous pouvez pour faire de lui un roi idiot.
Je vous prie de vous contenir.
Ce ne doit pas être le Grand Prince Jin Seong.
Non, ce ne peut pas être lui. Ce n'est probablement pas lui.
Mais, n'est-ce pas une situation que nous ne pouvons ignorer ?
Ils ne sont que les sauveurs du peuple pour le moment, mais, et si jamais le Grand Prince Jin Seong appartient à cette organisation ?
Quoi qu'il en soit, vous ne devez pas vous laisser influencer par de telles choses
et devez maintenir votre emprise.
Je vais en découvrir plus sur cette fiancée escargot et prendre des mesures.
La maison des négociations semble suspecte.
N'es-tu pas curieuse de ce que cache Yeok ?
Aussitôt que tu auras trouvé, viens immédiatement au palais, à l'arrière-cour de Jangwonseo (département des plantes et des fruits).
Vous l'avez fait, vous l'avez fait.
Vous ne pouviez pas le faire, vous ne pouviez pas le faire. C'était en vain aujourd'hui aussi ?
Je t'avais dit que cela n'arriverait pas de si tôt. La reine douairière l'a demandé aussi.
Quelles sont ces absurdités ? Si vous êtes mariée,
ce n'est que votre devoir.
Cela vaut aussi pour vous. Vous devez faire un effort.
- Est-ce que ça marche en faisant un effort ? - Évidemment.
D'abord, vous devez avoir préparé un peu d'alcool,
et dire "Vous êtes là, mon époux" et avec vos yeux,
vous devez le regarder de façon séduisante,
lui servir à boire et la température montera.
- Alors... - Et alors ?
Et alors ?
Et alors... demandez : Qui était votre premier amour ? Je suis la numéro combien ?
Dites "Cela ne me dérange pas" et lui posez-lui des questions avec soin.
Alors il avouera.
À ce moment-là, résumez la situation et prenez le contrôle...
Qu'est-ce que je dis ?
Oui, c'est cela.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Nourrice, donne-moi de l'alcool. Tout ce que tu as.
Quoi ? Tout ?
S'il boit tout l'alcool, il va s'endormir immédiatement et ne sera pas capable de faire quoi que ce soit.
Oui, alors il ne sera capable de rien. Pendant que tu y es, donne-moi le plus fort, ainsi il sera saoul rapidement.
Rapidement ?
Mademoiselle.
Seo No, tu es là aussi ! Voilà.
Vous travaillez tous très dur, n'est-ce pas ?
Que dites-vous d'un verre ?
Chae Gyeong.
Votre Altesse.
Comme c'est inapproprié. Que voulez-vous dire par Votre Altesse ?
Si vous êtes mariés, vous devriez maintenir les bonnes formalités.
Lorsque vous dites formalités, vous voulez dire les choses comme "Mon époux" et "Mon épouse" ?
Est-ce quelque chose... de l'appeler "Mon époux" aussi facilement ?
Oui ça l'est.
♪ ♬ ♪ C'est toi. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais je sais que tu ne m'aimeras jamais de la manière dont je t'aime, chéri. ♪ ♬ ♪
Mon épouse.
Vous le faites bien.
Mes salutations viennent tardivement, Madame.
Je suis l'ami testiculaire du Grand Prince... (argot pour meilleur ami)
Non, le meilleur ami Baek Seok Hee. Le jeune maître Baek.
Oui, s'il vous plaît, appelez-moi Jeune maître Jo.
Prenez bien soin de moi. Je suis Sin Chae Gyeong.
Encore ?
C'est appelé Jin Dong Joo.
C'est un alcool précieux que même le défunt roi chérissait.
Prenez-en un peu.
Bien que je n'ai pas eu l'occasion d'en boire, j'en ai entendu parler.
Jin Dong Joo.
Notre Yeok s'est marié à la bonne femme ! Merci Mademoiselle !
Es-tu venue ici pour râler parce que je rentre tard tous les soirs ?
Que voulez-vous dire par râler ? Je suis simplement venue vous encourager parce que vous travailler très dur.
Ouah, comme attendu d'un alcool royal ! La manière dont il descend dans votre gorge est différente !
Seo No, pourquoi tu ne bois pas ?
Je pense que je vais m'arrêter de boire maintenant...
Hé, tu me rends triste.
Si tu ne bois pas un jour comme aujourd'hui, quand seras-tu saoul à nouveau ?
Votre Altesse le Grand Prince, devrions-nous être compagnons de boisson ?
Je vais juste faire un tour
et dire avec assurance à Sa Majesté le roi qu'il n'y a rien ici dont il devrait se méfier.
Sont-ils ensemble maintenant ?
Pardon ?
Oui, je suis à vos côtés maintenant, Votre Majesté.
Je parle de Chae Gyeong.
Est-elle avec Yeok en ce moment ?
Bien sûr qu'elle l'est, ils sont mariés maintenant.
Alors leur malheur
commencera bientôt.
La relation d'un couple marié ne peut pas être heureuse.
Il faut douter, se disputer,
et se détester.
Mère, je vais bien.
Non, tu ne vas pas bien ! Tu es malade.
Tu fais des cauchemars et tu saignes du nez toutes les nuits, c'est pour cela que je t'ai amené ici en urgence.
Allez, allons-y.
Votre Altesse la Reine, vous ne pouvez pas !
Votre majesté, le prince est très malade.
S'il vous plaît, prenez soin de lui.
Ma Reine.
Il est à un âge, où il a besoin de l'attention de son père.
C'est pour cela que vous êtes brutalement entrés dans ma chambre ? C'est pour cela que vous êtes brutalement entrés dans ma chambre ?
Partez immédiatement.
Si je ne vous rends pas visite ainsi, il est difficile de vous voir.
Même si vous êtes occupé avec les affaires de la nation, vous devez d'abord vous occupez de votre famille.
Votre Altesse le Prince,
venez là. Laissez-moi voir où vous êtes malade.
Votre Altesse la Reine !
Oui ! Je suis la mère et la reine de cette nation.
Alors partez. Vous ne devriez pas vous trouver ici.
Ma mère qui m'a utilisé comme excuse
pour entrer dans la chambre de mon père,
était vraiment embarrassante et aigrie.
Mais maintenant, je comprends.
Ma mère était humaine.
Une humaine qui voulait être aimée par la personne qu'elle aimait.
Avant d'être la reine de Joseon,
elle voulait vivre en tant qu'épouse et femme.
Votre Majesté.
Par conséquent, je suis devenu curieux.
Est-ce que je veux vivre en tant que roi
ou époux
de la femme que j'aime ?
Votre Majesté.
Votre Majesté, j'ai amené les femmes.
Nous vous saluons, Votre Majesté.
Ce sont les servantes du palais qui servaient le défunt roi.
Je vous laisse maintenant.
Déshabillez-les.
Tu lui ressembles,
ton front, tes joues, et la racine de ton nez.
Que voulez-vous dire par "elle lui ressemble", Votre Majesté ? Ces femmes ont été
convoquées pour que vous cherchiez le message inscrit.
Me serviras-tu de maîtresse ce soir ?
N'aie pas peur.
Je ne te ferai pas mal.
Il me reste un peu d'alcool à la maison.
Je vais l'amener...
Hé, Yeok ! Achète du porc bouilli sur le chemin !
Achète du porc bouillie !
- Avez-vous déjà atteint votre limite ? Prenez un autre verre. - Oui !
J'espère que votre affaire sera prospère !
Oui, faites attention sur le chemin !
Nous avons beaucoup d'objets précieux, jetez-y un œil !
Venez, jetez-y un œil !
Jetez un œil aux objets précieux !
Ouah, c'est joli.
J'ai beaucoup de marchandises précieuse. Jetez-y un œil.
Commencez par y jetez un œil. Ce sont de bonnes marchandises.
Une chose assez étrange est arrivée.
Quand je suis allé au magasin des négociations,
Yeok n'était assurément pas là,
mais 30 minutes après mon départ,
Yeok est sorti du magasin des négociations.
Ne te demandes-tu pas aussi ce que cache Yeok ?
Que suis-je en train de faire ?
Que suis-je en train de faire ? Ce n'est pas comme si j'étais une voleuse.
Même si je suis curieuse, je ne devrais pas faire cela. J'ai dit que je lui ferai confiance.
Grand Prince.
Pouvons-nous simplement...
aller vivre ensemble à Geochang ?
Allons à Geochang et...
Cultivons la terre et...
Vivons ainsi. ♪ ♬ ♪ Soudain, tu es là, sans faire un bruit. ♪ ♬ ♪
D'accord. ♪ ♬ ♪ La première fois que je t'ai vue, ♪ ♬ ♪
Faisons cela. ♪ ♬ ♪ j'étais si nerveux que je n'arrivais même pas à te regarder dans les yeux. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire maintenant ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma respiration est sur le point de s'arrêter. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux t'enlacer, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux t'enlacer, toi qui m'éblouis et fais frissonner mon cœur. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai peur que tu puisses t'envoler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ si le vent souffle. ♪ ♬ ♪
Pourquoi voulez-vous prendre un bain en plein milieu de la nuit ?
♪ ♬ ♪ je n'aimerai toujours que toi. ♪ ♬ ♪
C'était quoi ?
Quel était ce bruit ?
Quel est ce bruit ?
Que se passe-t-il ici ?
- Quoi ? - Qu'est-ce ?
Qu'est-ce ?
Père...
Père !
Que s'est-il passé exactement ? Pourquoi vous cachiez-vous jusqu'à maintenant ?
Est-ce à cause de l'ordre secret ?
Maintenant vous savez. Oui...
C'est à cause de l'ordre secret. Le testament du défunt roi,
non, honnêtement, ce n'était pas un testament, mais
un message secret.
Il a été rédigé la nuit où vous êtes né
et j'ai reçu l'ordre de le garder secret
afin que Votre Altesse puisse venir le trouver quand il serait devenu adulte.
Et ainsi, quand vous deviendrez adulte,
cela deviendra votre force.
Où est cet ordre secret ?
L'endroit où l'ordre secret est gardé...
est écrit sur le corps d'une femme,
et cette femme est...
Je dormirai là ce soir
et je garderai cela secret ce Son Altesse la reine douairière.
Votre Altesse le Grand Prince !
Seok Hee !
Votre Altesse le Grand Prince, Votre Altesse !
Il y a trop de personnes qui regardent ici. Quel est le problème ?
Le père de Seo No est mort.
Quoi ?
Il est revenue mort. Il a été abandonné devant le magasin des négociations.
Il est arrivé quelque chose d'urgent au magasin des négociations. Je reviens bientôt !
Madame, quelque chose ne va pas ?
Non, ce n'est rien.
Il est arrivé quelque chose d'urgent au magasin des négociations. Je reviens bientôt !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki RipD973
Alors, essaie ça !
Est-ce trop petit ?
De quoi parlez-vous ? Ces jours-ci, il faut au moins porter des vêtements aussi serrés pour être "cool".
Tu as si bien grandi !
Puisque tu suis mon testament et ma décision
dans la protection du Grand Prince Jin Seong,
s'il te plaît, ne faiblis pas,
et suis fermement ta voie.
Mon courageux et précieux fils,
merci, et je suis désolé.
Le moment où Yeok prendra des décisions de lui-même, il deviendra un traître et tout ce qu'il fera
contribuera à un crime de trahison.
Lee Yoong
Je suis désolé, Seo No.
Je n'ai pas pu le protéger.
Alors, devenez roi dès que possible.
Quand vous serez roi, vous pourrez protéger les personnes qui sont encore en vie.
Assurez-vous que personne ne meure d'une mort injuste comme mon père.
Roi, Lee Yoong
Tu dis avoir confiance en Yeok ?
Secrétaire royal en chef : Im Sa Hong - Important Premier ministre adjoint : Kim Soo Dong Premier ministre : Sin Soo Geun - Important
Premier ministre adjoint 2 : Kim Soo Dong Premier ministre adjoint 1 : Sin Soo Geun - Important Premier ministre : Ryu Soon
Il en va de même pour toi. Il n'est pas trop tard. C'est ta dernière chance.
Si tu as peur d'avoir des regrets, tu peux t'arrêter là.
♪ ♬ ♪ Je ne peux rien faire d'autre à part partir, même si je ne veux pas. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Maintenant je sais que je ne peux vivre sans toi. ♪ ♬ ♪